香港入学指南：家长必备术语

备注：本文由英文版翻译而来，详情请参考英文版为准。 在香港，了解学校招生流程就像学习一门新语言。从DSS（直资计划）、ESF（英基学校）等缩写，到“债券”（debentures）等财务术语，这些行话本身已足以让任何家长感到不知所措。

我们坚信知识就是力量。理解这些专业词汇是为孩子教育之旅做出自信、明智决策的第一步。本词汇表解析了您最可能遇到的关键术语。

学校类型与体系

DSS（直资计划）

• 含义： 香港独特的混合模式，学校接受政府资助，但比本地学校享有更大自主权。可自主设定课程（常融合本地与国际元素）、学费及招生标准。

• 重要性： 直资学校极受欢迎，提供严格本地课程之外的选择，且通常比私立国际学校更经济。它们具有学术选择性，竞争激烈。
  

本地学校

• 含义： 政府资助学校，遵循香港课程，最终参加HKDSE（香港中学文凭考试）。

• 重要性： 大多数香港学生的主要教育路径。教学语言主要为粤语，同时教授普通话和英语。招生通常通过“中央派位”系统。
  

国际学校

• 含义： 私立学校，提供国外课程体系，如IB、英国（IGCSE、A-Levels）、美国（AP）等。教学语言为英语（或学校指定语言，如法语、德语）。

• 重要性： 主要满足非本地学生及寻求海外升学路径的本地学生需求。涉及高昂学费及通常不菲的资本征费。

招生流程

中央派位 (Central Allocation)

• 含义： 政府用于分配小一学生入读本地学校的自动化系统。基于家庭与学校的联系计分制，并在指定学校网内随机分配。

• 重要性： 对许多寻求本地学位的家庭而言，这是一个高风险、凭运气的过程。家长提交学校选择，但最终结果无法保证。
  

优先等候册 (Priority Waitpool, PWP)

• 含义： 英基学校（ESF）使用的特定术语。若学生满足所有学术和语言要求但无立即学位，会被列入一个排名的等候名单——即优先等候册。

• 重要性： 进入PWP是积极的；意味着您的孩子符合资格，且全年如有学位空出，有很大机会获得录取。您在册中的位置至关重要。
  

提名权 (Nomination Rights, NR)

• 含义： 通常与公司购买的企业债券（见下文）挂钩的福利。企业持有人可“提名”一名孩子入读学校，通常跳过标准等候名单。

• 重要性： 这是进入顶级国际学校最稳妥的途径之一。这些权利极具价值，通常作为外派福利包的一部分由雇主转移给员工。
  

财务术语

债券（个人与企业）(Debenture)

• 含义： 为确保学位而向学校支付的强制性无息贷款。企业债券由公司为员工购买，通常附带提名权。个人债券由家庭购买，可能不保证录取，但常是申请或入学的先决条件。

• 重要性： 这是一笔重大的前期成本（通常从50万港元到数百万港元不等），一般在孩子离校时退还，扣除行政费用。

资本征费 (Capital Levy / Capital Note)

• 含义： 与学费分开的年度费用，用于学校资本发展（如建设新设施）。该费用不退还。

• 重要性： 规划学费预算时，必须同时考虑学费和这项年度资本征费，后者可能高达每年数万港元。

课程与项目

IGCSE（国际普通中学教育文凭）

• 含义： 许多国际学校提供的两年制课程，通常面向14-16岁学生。是英国GCSE的国际等效认证，为严格的学科特定资格。

• 重要性： IGCSE是衔接A-Levels或IB文凭课程的优秀准备，其成绩受全球大学认可。

PYP、MYP、DP（国际文凭课程）

• 含义： 许多国际学校及部分直资学校提供的连续课程体系。

  • PYP（小学项目）： 面向3-12岁学生，注重探究式学习。

  • MYP（中学项目）： 面向11-16岁学生，提供学术挑战框架。

  • DP（大学预科项目）： 面向16-19岁学生的 prestigious且要求严格的两年制课程，深受全球大学推崇。

• 重要性： IB是一种流行且全面的教育框架。了解这些缩写有助于您识别学校从小学到中学的课程提供。

掌握这些词汇使您能更自信地与学校、顾问及其他家长沟通。这个过程很复杂，但您不必独自解读。

在狮岩教育，我们的专家精通香港入学的“语言”。我们致力于解读复杂信息，指导您的策略，并帮助您为孩子争取最佳的教育未来。

立即联系我们，为您家庭的独特需求进行个性化咨询。